Après plusieurs échecs et une explosion dans les toilettes, la gérante finit par les voir et essaie alors de les attraper, créant ainsi une course-poursuite dégénérée dans le magasin.
Au fil de la poursuite, tout s’emballe. Les objets tombent, les rayons sont renversés. Par un accident malheureux, la gérante se blesse, mais les écureuils, eux, trouvent enfin la sortie.
Libres, ils s’élancent vers l’extérieur, mais dans un tournant brutal, leur destin bascule. Ils finissent par mourir et sont empaillés dans la boutique.