Henrik parvient à deviner l’adresse et grimpe par la fenêtre du bâtiment. Cependant, il est maladroit et peu discret. En entrant, il évite de justesse une flèche mais fait tomber un aquarium.
Après le crash et les éclats, Henrik réalise que le poisson, qui se trouvait dans l’aquarium, est en train de mourir sur le sol. Henrik tente un bouche-à-bouche pour le sauver.
C’est à ce moment que Jacob, alerté par le bruit, entre dans la pièce. Henrik essaie de s’expliquer, mais dans la confusion, le poisson vole et finit dans la bouche de Jacob, ce qui l’étouffe.
Quand ses tentatives de ranimer Jacob avec un massage cardiaque échouent, Henri, paniqué, se rend dans le salon pour essayer d’autres moyens de le sauver, mais en vain. Pendant ce temps, Monica et le tueur à gages arrivent à l’appartement. Monica fait un geste pour que le tueur entre.