Mais son joyeux périple l’amène jusqu’à une mare sombre. Au bord de l’eau, son regard se pose sur une découverte qui fait basculer son univers d’innocence et de douceur.
La réalité de ce monde, jusque-là si coloré et amusant, se révèle dans son reflet.
Son aventure n’est plus un jeu, et son innocence vient de s’achever brusquement au bord de ce point d’eau.
Ayant perdu tout d’espoir de trouver ses semblables, Plum retourne se cacher dans son œuf.
Mais c’était sans compter la détermination de la libellule, qui le pousse à sortir à nouveau, et à retrouver espoir en lui montrant qu’il y avait également un autre œuf à côté du sien.
Plum l’écoute, se balade à nouveau, cri pour voir si on lui répond, et entend enfin un autre cri.